Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

StarCraft II: Heart of the Swarm – pierwszy dodatek do gry StarCraft II: Wings of Liberty stworzony przez studio Blizzard Entertainment.

Fabuła[]

Starcraft II: Heart of the Swarm część opowiada o losach Zergów, a gracz wciela się w postać Kerrigan (Queen of Blades), która jest przywódczynią wspomnianej rasy. Co ciekawe, ta część zawiera rozbudowane elementy cRPG - system rozwoju postaci, możliwość awansowania na kolejne poziomy doświadczenia oraz rozwijanie i pozyskiwanie nowych umiejętności. Gra oferuje rozbudowany tryb rozgrywki single player, którego przejście zajmuje kilkadziesiąt godzin (liczba ta dotyczy oczywiście całej trylogii). Poza trybem dla pojedynczego użytkownika, Starcraft II: Heart of the Swarm pozwala, rzecz jasna, na zabawę w wariancie multi player, gdzie do dyspozycji gracza oddana została wyłącznie rozgrywka za pośrednictwem sieci Battle.net - zabawa poprzez LAN jest niedostępna. Oprawa wizualna Starcraft II: Heart of the Swarm nie została drastycznie przebudowana, lecz dostosowana do dzisiejszych standardów. Dlatego też zabawę obserwujemy z perspektywy lotu ptaka w pełnym trój wymiarze. Interfejs użytkownika również nie przeszedł wielkich zmian. Generalnie autorzy postawili na ulepszenie tego, co było dobre w oryginale, nie decydując się na niepotrzebne zmiany.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Michał Skarżyński Reżyseria
Maciej Kowalski
Ryszard Chojnowski Tłumaczenie – Albion Localisations
Grzegorz Ferenc
Małgorzata Koczańska
Adrian Wajer

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Gajewska Sarah Kerrigan Tricia Helfer
Zergii sojusznik (multiplayer)
Krzysztof Banaszyk Jim Raynor Robert Clotworthy
Terrański sojusznik (multiplayer)
Andrzej Blumenfeld Arcturus Mengsk James Harper
Miłogost Reczek Abatur Steve Blum
Brygida Turowska-Szymczak Zagara Nika Futterman
Beata Wyrąbkiewicz¹ Isza Karen Strassman
Jan Kulczycki Aleksiej Stiukow Victor Brandt
Grzegorz Małecki Matt Horner Brian Bloom
Hyperion (jednostka)
Sebastian Cybulski Valerian Mengsk Josh Keaton
Marine
Robert Tondera Generał Warfield Gary Anthony Williams
Sławomir Orzechowski² Zeratul Fred Tatasciore
W pozostałych rolach
Agnieszka Judycka Adiutant Julianne Buescher
Mirosław Zbrojewicz Rory Swann Fred Tatasciore
Robert Jarociński Artanis Patrick Seitz
Jakub Wieczorek Orkan Alex Désert
Izabella Bukowska-Chądzyńska Kate Lockwell Rachael MacFarlane
Jarosław Boberek Kraith Richard Green
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Mira Han Kath Soucie
Anna Apostolakis-Gluzińska Naktul Bonnie Cahoon
Cezary Morawski Narud Armin Shimerman
Agnieszka Fajlhauer Niadra Courtenay Kellen Taylor
Lasarra Courtenay Kellen Taylor
Milena Suszyńska-Dziuba Nova Grey DeLisle-Griffin
Julia Kołakowska-Bytner Wyrocznia Amy Rubinate
Grzegorz Kwiecień Sylvan Lani Minella
oraz
Paweł Ciołkosz Hellbat (jednostka)
Zbigniew Konopka Wiking
Maciej Kowalik Podoficer Hyperiona
Maciej Kowalski Duch
Cezary Kwieciński Ogar (jednostka)
Michał Skarżyński Marine
Paweł Szczesny Zelot Tal'Darimmów
Monika Węgiel-Jarocińska Oficer Hyperiona
Janusz Wituch Naukowiec
Zofia Zborowska Narud jako Kerrigan
Leszek Zduń Marine
SCV
Odmieniec

¹ W napisach końcowych wymieniona na jej miejscu Magdalena Krylik.
² W napisach końcowych wymieniony na jego miejscu Mirosław Zbrojewicz.

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo + Hellfire (20132020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsPrzebudzenie nekromantów)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch
Advertisement