FANDOM


Star Trek: Voyager – amerykański serial science-fiction realizowany w latach 1995-2001, będący piątym należącym do uniwersum Star Trek. Polski dubbing do niego zlecony został przez Canal+ w latach 90. i była to jedyna stacja, która emitowała go w takiej wersji. Pierwszy odcinek w takiej wersji wyemitowano na antenie stacji w 1997 roku, zaś emisja zakończyła się po czwartej serii.

Fabuła

Serial opowiada o losach załogi USS Voyager NCC-74656 – najnowocześniejszego statku Federacji. W czasie pierwszej swojej misji, polegającej na ściganiu kosmicznych terrorystów Maquis, Voyager zostaje przeniesiony wbrew swej woli 75000 lat świetlnych do Kwadrantu Delta. Od tej pory Voyager, razem z grupą Maquis wcielonych do załogi Federacji, poszukuje sposobu na szybką drogę do domu. Zwykła podróż do Kwadrantu Alfa, nawet z prędkością 9,5 warp, wyniosła by ponad 70 lat. Dlatego kapitan Kathryn Janeway decyduje się na zbadanie nieznanego do tej pory Kwadrantu Delta, w celu nawiązania kontaktu z nieznanymi do tej pory rasami, mając nadzieję na znalezienie odpowiedniej technologii, która w jakiś sposób pomogłaby im skrócić podróż do domu. Niestety, nie zawsze jest to łatwe albo koliduje z przepisami Federacji – Pierwszą Dyrektywą. W czasie swej drogi zdobędą wielu przyjaciół, ale też i wielu wrogów. W czasie podróży spotkają kilka osób, które dołączają do załogi Voyagera, by wspólnie podróżować przez Kwadrant Delta.
Źródło opisu: Seriale sci-fi

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Henryka Biedrzycka Reżyseria
Elżbieta Łopatniukowa Dialogi (odc. 1-2, 4, 6-7, 12)
Joanna Klimkiewicz Dialogi (odc. 3, 5, 8-11, 13)
Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska Dźwięk (odc. 1-4, 6-13)
Dorota Błaszczak Dźwięk (odc. 5)
Agnieszka Kołodziejczyk Montaż
Romuald Cieślak Kierownictwo produkcji
Paweł Ziemkiewicz Konsultant

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Ewa Kania-Grochowska Kapitan Janeway Kate Mulgrew
Cezary Morawski Chakotay Robert Beltran
Marcin Troński Tuvok Tim Russ
Wojciech Paszkowski Tom Paris Robert Duncan McNeill
Tomasz Kozłowicz Harry Kim Garrett Wang
Anna Apostolakis-Gluzińska B’Elanna Torres Roxann Dawson
Mieczysław Morański Neelix Ethan Phillips
Włodzimierz Press Doktor Lewis Zimmerman Robert Picardo
Dorota Landowska Siedem z Dziewięciu Jeri Ryan
W pozostałych rolach
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Kes Jennifer Lien
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Seska (seria 1) Martha Hackett
Maria Pakulnis Seska (serie 2-3) Martha Hackett
Andrzej Zieliński Telek R’Mor Vaughn Armstrong
Tadeusz Borowski Lord Burleigh Michael Cumpsty
Mirosława Nyckowska Templeton Carolyn Seymour
Tomasz Marzecki Borg Terrence Beasor
Piotr Zelt Carey Josh Clark
Piotr Bąk Vorik Alexander Enberg
Ryszard Olesiński Quark Armin Shimerman
Krzysztof Krupiński Gul Evek Richard Poe
Henryk Machalica Hrothgar Michael Keenan
Maciej Czapski Jabin Gavan O'Herlihy
Marek Lewandowski Pe’Nar Makull Nicolas Surovy
Piotr Adamczyk Motura Stephen Rappaport
Norbert Jonak Latika Brady Bluhm
Robert Rozmus Gary Larry Hankin
Tomasz Bednarek Walter Baxter Tom Virtue
Renata Dobrowolska-Kryczek Lidell Ren Robin McKee
Marek Bargiełowski Profesor Tolen Ren Ray Reinhardt
Stefan Knothe Minister Kray
Magdalena Homanowska Ptera Cecile Callan
Krzysztof Kołbasiuk Gathorel Labin Ronald Guttman
Krystyna Kozanecka Eudana Yvonne Suhor
Janusz Wituch Jaret Otel Andrew Hill Newman
Jacek Czyż Culluh Anthony De Longis
Małgorzata Drozd Freya Marjorie Monaghan
Włodzimierz Bednarski Unferth Christopher Neame
Agata Gawrońska-Bauman
Cezary Kosiński
Teresa Lipowska
Maria Mamona
Ryszard Nawrocki
Cezary Nowak
Jacek Rozenek
Iwona Rulewicz
Robert Tondera
Jolanta Wilk

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki