FANDOM


Sonica

Studio Sonica – polskie studio dźwiękowo-nagraniowe działające od 1993 roku. Poza realizacją dubbingu, studio zajmuje się też udźwiękowieniem filmów fabularnych i dokumentalnych, opracowywaniem wersji lektorskich. Siedziba studia mieści się w Warszawie przy ul. Wołoskiej 18.

Wśród dawnych i obecnych klientów studia można wymienić m.in.: Imperial CinePix, Warner Bros., Canal+, Turner Broadcasting System, Forum Film Poland, wytwórnię Disney, Netflix, Best Film, platformę nc+, telewizję TVN i Anime Eden.

Zrealizowane polskie wersje

Filmy

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1995 Pokój z widokiem Nagranie wersji polskiej
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Krzysztof Kołbasiuk
2002 Harry Potter i Kamień Filozoficzny Olga Sawicka
2003 Harry Potter i Komnata Tajemnic Krzysztof Kołbasiuk
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Agnieszka Matysiak
2005 Harry Potter i Czara Ognia
2005 Fantastyczna Czwórka Miriam Aleksandrowicz
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Jacek Rozenek
2006 Eragon Agnieszka Matysiak
2010 Najlepszy kontakt Jerzy Dominik
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Piotr Kozłowski
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga
2013 Życie Pi Jerzy Dominik
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Piotr Kozłowski
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Jerzy Dominik
2015 Exodus: Bogowie i królowie Leszek Zduń
2015 Fantastyczna Czwórka Jarosław Boberek
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Leszek Zduń
2016 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie
2016 Legion Samobójców Marek Robaczewski
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Leszek Zduń
2016 X-Men: Apocalypse Jerzy Dominik
2017 Logan: Wolverine
2017 Wonder Woman Marek Robaczewski

Seriale

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1995 Poirot
2009 Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik Piotr Kozłowski
2017 Garderoba Julie Miriam Aleksandrowicz

Gry komputerowe

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2005 Chłopaki nie płaczą Miriam Aleksandrowicz
2005 Juiced: Szybcy i gniewni
2006 Eragon

Filmy animowane

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1995 Szkarłatny pilot Miriam Aleksandrowicz
1996 Mój sąsiad Totoro Krzysztof Kołbasiuk
1998 Mała syrenka
1999 Miecz w kamieniu
2007 Simpsonowie: Wersja kinowa Miriam Aleksandrowicz
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2009 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino Jerzy Dominik
2013 Krudowie Miriam Aleksandrowicz
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Leszek Zduń
2015 Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy
2016 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie Piotr Kozłowski

Seriale animowane

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1996 Duckman
1998 Laboratorium Dextera (odc. 27-78) Krzysztof Kołbasiuk, Roman Szafrański
1999 Ed, Edd i Eddy Krzysztof Kołbasiuk, Magdalena Cwenówna, Miriam Aleksandrowicz, Olga Sawicka, Jerzy Dominik
2002 Samuraj Jack Marek Robaczewski
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Miriam Aleksandrowicz
2014 Steven Universe (do odc. 42) Jerzy Dominik
2017 Little Witch Academia Miriam Aleksandrowicz

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki