FANDOM


Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (2004-2006) – amerykański serial animowany.

Dubbing do serialu został zlecony przez telewizję Jetix, zaś premiera odbyła się 5 grudnia 2005 roku. Serial w tej samej wersji emitowała także stacja TV4 (pierwsze dwa sezony).

Fabuła

Serial opowiada o losach chłopca imieniem Chiro, który na przedmieściach miasta Shuggazoom natknął się na porzuconego Super Robota. Pod pretekstem poszukiwania przydatnych części wszedł do środka i posiadł starożytną Moc Naczelnych. Pociągając za dźwignię wewnątrz robota ożywił pięć Robo-Małp o nadzwyczajnych mocach i inteligencji. Razem chronią ukochane miasto – Shuggazoom – przed ich największym wrogiem, którym jest Król Szkielet.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Premiery w Polsce

Wszystkie podane poniżej daty dotyczą pierwszej emisji serii.

Seria Premierowa emisja
1. 5 – 20 grudnia 2005
2. 19 grudnia 2005 – 6 stycznia 2006
3. 11 marca – 22 kwietnia 2006
4. 4 – 20 września 2006

Ekipa

Twórca Funkcja
Eurocom Realizacja nagrań
Dorota Kawęcka (jako: Dorota Prus-Małecka) Reżyseria
Andrzej Gmitrzuk Tekst piosenki
Piotr Gogol Kierownictwo muzyczne
Jakub Górnicki Dialogi
Aleksandra Rojewska
Berenika Wyrobek
Jacek Gładkowski Dźwięk i montaż
Krzysztof Podolski
Marzena Omen-Wiśniewska Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Brygida Turowska-Szymczak Chiro Greg Cipes
SRMTHFG Brygida Turowska (Chiro)
Katarzyna Łaska Nova Kari Wahlgren
SRMTHFG Katarzyna Łaska (Nova)
Mieczysław Morański Sparks Corey Feldman
SRMTHFG Mieczysław Morański (Sparks)
Janusz Wituch Otto Clancy Brown
SRMTHFG Janusz Wituch (Otto)
Jarosław Boberek Gibson Tom Kenny
SRMTHFG J.Boberek (Gibson)
Zbigniew Konopka Antauri Kevin Michael Richardson
SRMTHFG Z.Konopka (Antuari)
W pozostałych rolach
Jarosław Domin Gayruss Krinkle Jeffrey Combs
SRMTHFG Jarosław Domin (Gayruss Krinkle)
  • SRMTHFG Jarosław Domin (Mnich)
    Jeden z mnichów
  • SRMTHFG Jarosław Domin (Robot-Nerd)
    Robot-nerd
Krystyna Kozanecka Jinmay Ashley Johnson
SRMTHFG Krystyna Kozanecka (Jin May)
Nikita
Magdalena Krylik Valeena Hynden Walch
SRMTHFG Magdalena Krylik (Valina)
Olliana Tara Strong
SRMTHFG Magdalena Krylik (Alliana)
Cezary Kwieciński Mandaryn (seria IV) James Hong
SRMTHFG Cezary Kwieciński (Mandaryn seria4)
  • Lord Tic-Tac
  • SRMTHFG Cezary Kwieciński (Maurice)
    Maurice
  • Prometeusz 5
  • SRMTHFG Cezary Kwieciński (Patriarcha Xan)
    Patriarcha Xan
Ryszard Olesiński Mandaryn (serie I-III) James Hong
Szef ekipy sprzątającej
SRMTHFG Ryszard Olesiński (Szef Ekipy Sprzątającej)
Paweł Szczesny Komandor Warkoński Michael Jordan
SRMTHFG Paweł Szczesny (Komandor Warkoński)
  • Glenny
  • SRMTHFG Paweł Szczesny (Mnich)
    Jeden z mnichów
Ryszard Nawrocki Strażnik więzienny
SRMTHFG Ryszard Nawrocki (Strażnik więzienny)
Stefan Knothe Król Szkielet Mark Hamill
Wojciech Machnicki Proteus John Rhys-Davies
Robert Tondera Kapitan Shuggazoom Bruce Campbell
Gibson (intro) Tom Kenny
Anna Apostolakis-Gluzińska Matka Krinkle'a
Dorota Kawęcka
Anna Wiśniewska
Krzysztof Zakrzewski

Wykonanie piosenek

Wokalista Piosenka
Katarzyna Łaska Piosenka tytułowa
SRMTHFG Katarzyna Łaska (Piosenka Tytułowa)
Magdalena Tul Piosenka tytułowa
SRMTHFG Katarzyna Łaska (Piosenka Tytułowa)

Linki zewnętrzne