FANDOM


The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – trzeci dodatek do fabularnej gry akcji The Elder Scrolls V: Skyrim, wyprodukowany przez Bethesda Game Studios, pierwotnie przeznaczony na komputery osobiste oraz konsole PlayStation 3 i Xbox 360. Światowa premiera dodatku miała miejsce 5 lutego 2013 roku, z kolei w wersji polskiej ukazał się 3 marca, chociaż wcześniej możliwe było granie weń w angielskiej wersji językowej.

W 2013 roku dodatek, wraz z dwoma pozostałymi – Hearthfire i Dawnguard – wszedł w skład wydania zbiorczego zatytułowanego Legendary Edition. 26 października, podobnie jak dwa wzmiankowane rozszerzenia, znalazł się w zremasterowanym wydaniu Special Edition, zawierającym dubbing również na konsolach PlayStation 4 i Xbox One.

Fabuła

W Dragonborn wyruszysz z wybrzeża Morrowind na wyspę Solstheim i odkryjesz nowe miasta, podziemia oraz zadania, zyskując w trakcie przygody moc pozwalającą Ci łamać krzykami siłę woli przeciwników, a nawet ujarzmiać smoki. Los twój i całej wyspy Solstheim spoczną na szali, gdy przyjdzie Ci stawić czoła najpotężniejszemu z wrogów – pierwszemu smoczemu dziecięciu.
Źródło opisu: muve.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Paweł Galia Reżyseria nagrań
Maciej Kowalski Kierownictwo produkcji
Sławomir Czwórnóg Dźwięk
QLOC Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Zbigniew Dziduch Miraak Peter Jessop
Zbigniew Dziduch - Skyrim (Dragonborn)
Agnieszka Kunikowska Frea Elle Newlands
Agnieszka Kunikowska - Skyrim (Dragonborn)
Mariusz Leszczyński Hermaeus Mora Wes Johnson
Mariusz Leszczyński - Skyrim (Dragonborn)
W pozostałych rolach
Piotr Bąk Glover Mallory Popeye Vogelsang
Piotr Bąk - Skyrim (Dragonborn)
  • TESV DragornBorn P.Bąk (Majni)
    Majni
  • TESV DragornBorn P.Bąk (Akar)
    Akar
Izabella Bukowska-Chądzyńska Milore Ienth Colleen Delany
TESV DragornBorn I.Bukowska (Milore Ienth)
  • TESV DragornBorn I.Bukowska (Aphia Velothi)
    Aphia Velothi
  • TESV DragornBorn I.Bukowska (Morwen)
    Morwen
  • TESV DragornBorn I.Bukowska (Lydia)
    Lydia
Wojciech Chorąży Sogrlaf Jason Marsden
TESV DragornBorn W.Chorąży (Sogrlaf)
  • TESV Dragonborn Wojciech Chorąży (Talvas Fathryon)
    Talvas Fathryon
  • TESV DragornBorn W.Chorąży (Nikulas)
    Nikula
Monika Kwiatkowska Rakel Corri English
TESV DragornBorn M.Kwiatkowska (Rakel)
Yrsa Corri English
TESV DragornBorn M.Kwiatkowska (Yrsa)
Włodzimierz Matuszak Garyn Lenth
TESV Dragonborn Włodzimierz Matuszak (Garyn Lenth)
  • TESV Dragonborn Włodzimierz Matuszaki (Ulves)
    Ulves
  • TESV Dragonborn Włodzimierz Matuszaki (Rozpruwacz)
    Rozpruwacz
  • TESV Dragonborn Włodzimierz Matuszak (Mroczne Elfy)
    Mroczne Elfy
Jerzy Molga Crescius Caerellius George Coe
Jerzy Molga - Skyrim (Dragonborn)
  • TESV DragornBorn J.Mołga (Tharstan)
    Tharstan
  • TESV DragornBorn J.Mołga (Palevius Alex)
    Palevius Alex
Mieczysław Morański Ralis Sedarys Dan Donohue
TESV Dragonborn Mieczysław Morański (Ralis Sedarys)
  • TESV DragornBorn M.Morański (Tolenos Omoren)
    Tolenos Omoren
  • TESV DragornBorn M.Morański (Vendil Severin)
    Vendil Severin
  • TESV DragornBorn M.Morański (Galdrus Hlevru)
    Galdrus Hlevru
  • TESV DragornBorn M.Morański (Ojciec Othreloth)
    Ojciec Othreloth
  • TESV DragornBorn M.Morański (Teldryn Sero)
    Teldryn Sero
  • TESV Dragonborn Mieczysław Morański (Gwardziści Redoran)
    Gwardziści Redoran
Przemysław Nikiel Hjalfar Paul Ganus
TESV Dragonborn Przemysław Nikiel (Hjalfar)
Monika Szalaty-Reczek Fanari Mocny-Głos Martina Lotun
TESV DragornBorn M.Szalaty (Fanari Mocny-Głos )
  • TESV DragornBorn M.Szalaty (Liesl)
    Liesl
  • TESV Dragonborn Monika Szalaty (Bralsa Drel)
    Bralsa Drel
  • TESV Dragonborn Monika Szalaty (Bujold Niegodna)
    Bujold Niezgodna
  • TESV Dragonborn Monika Szalaty (Kultystka Miraaka)
    Kultystka Miraaka
Anna Sztejner-Pierczyńska Hjordis April Stewart
TESV DragornBorn A.Sztejner (Hjordis)
  • TESV Dragonborn Anna Sztejner (Nordki)
    Nordki
  • TESV DragornBorn A.Sztejner (Finna)
    Finna
  • TESV DragornBorn A.Sztejner (Varona Nelas)
    Varona Nelas
Krzysztof Zakrzewski Falas Selvayn Keith Szarabajka
TESV DragornBorn K.Zakrzewski (Falas Selvayn)
  • TESV Dragonborn Krzysztof Zakrzewski (Drovas Delvi)
    Drovas Relvi
  • TESV DragornBorn K.Zakrzewski (Raleth Eldri)
    Raleth Eldri
  • TESV Dragonborn Krzysztof Zakrzewski (Revus Sarvai)
    Revus Sarvani
  • TESV Dragonborn Krzysztof Zakrzewski (Geldis Sadri)
    Geldis Sadri
  • TESV DragornBorn K.Zakrzewski (Bandyci)
    Bandyci
  • TESV DragornBorn K.Zakrzewski (Gwardziści Redoran)
    Gwardziści Redoran
Justyna Bojczuk Dzieci
TESV Dragonborn Justyna Bojczuk (Dzieci)
Filip Borowski Neloth
Filip Borkowski - Skyrim (Dragonborn)
January Brunov Adril Arano
January Brunov - Skyrim (Dragonborn)
Robert Czebotar Kapitan Valeth
TESV Dragonborn Robert Czebotar (Kapitan Valeth)
Modyn
TESV Dragonborn Robert Czebotar (Modyn)
Ewa Dec-Nowakowska Cindiri Arano
TESV DragornBorn Ewa Dec (Cindiri Arano)
Tilisu Severin
TESV Dragonborn Ewa Dec (Tilisu Severin)
Jerzy Dominik Mogrul
TESV Dragonborn Jerzy Dominik (Mogrul)
Wojciech Duryasz Storn Kroczący po Grani
Wojciech Duryasz - Skyrim (Dragonborn)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Sapphire
TESV DragornBorn E.Jędzrzejwska (Saaphire)
Severine Manore
TESV DragornBorn E.Jędzrzejwska (Severine Manore)
Sławoj Jędrzejewski Ancarion
TESV DragornBorn S.Jędrzejwski (Ancarion)
Fethis Alor
TESV Dragonborn Sławoj Jędrzejewski (Fethis Alor)
Artur Kaczmarski Generał Fulx Carius
TESV Dragonborn Artur Kaczmarski (Generał Fulx Carius)
Maciej Kowalik Deor
TESV DragornBorn M.Kowalik (Deor)
Lygrleid
TESV Dragonborn Maciej Kowalik (Lygrleid)
Jan Kulczycki Smoki
TESV Dragonborn Jan Kulczycki (Smoki)
Wojciech Machnicki Baldor
TESV DragornBorn W.Machnicki (Baldor)
Hellos
TESV DragornBorn W.Machnicki (Hellos)
Ewa Serwa-Galia Nordki
TESV Dragonborn Ewa Serwai (Nordki)
Jakub Szydłowski Gjalund Rozsądny
TESV Dragonborn Jakub Szydłowski (Gjalund Rozsądny)
  • TESV DragornBorn J.Szydłowski (Wulf)
    Wulf
  • TESV Dragonborn Jakub Szydłowski (Duch Hrothmunda)
    Duch Hrothmunda
  • TESV Dragonborn Jakub Szydłowski (Szaleniec)
    Szaleniec
Andrzej Tomecki Dohviing
TESV Dragonborn Andrzej Tomecki (Dohviing)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Przywódcy
TESV Dragonborn Joanna Węgrzynowska (Przywódcy)
Jakub Wieczorek Rajca Lieril Morvayn
TESV Dragonborn Jakub Wieczorek (Rajca Lieril Morvayn)
Wódz rieklingów
TESV Dragonborn nie wiem (Wódz rieklingów)

Linki zewnętrzne


Bethesda
Dishonored Dishonored 2Dishonored: Death of the Outsider
Doom Doom³DoomDoom VFR
Quake Quake 4Enemy Territory: Quake Wars
The Elder Scrolls The Elder Scrolls V: Skyrim (Dawnguard - Hearthfire - Dragonborn) • The Elder Scrolls: Legends
Pozostałe BrinkFallout 3PreyRAGERogue WarriorSea Dogs: Piraci