FANDOM


The Returned – amerykański serial dramatyczny z 2015 roku, będący remakiem francuskiego formatu Powracający. Dubbing do niego zlecony został przez platformę Netflix, na której pierwsza i jedyna seria zadebiutowała w drugiej połowie 2015 roku.

Fabuła

Serial The Returned skupia się na małym miasteczku, którego funkcjonowanie zostanie przewrócone do góry nogami, gdy kilku mieszkańców, którzy uznani zostali za zmarłych, powraca do normalnego życia. Mimo że minęło wiele lat od ich zniknięcia, nie postarzeli się nawet o dzień; mało tego – nie zdają sobie sprawy, że przez wiele lat uznawani byli za martwych. W momencie, gdy bohaterowie starają się powrócić do normalnego życia, w miasteczku mają miejsce dziwne, niewyjaśnione zjawiska, a mieszkańcy żyją w przerażeniu po serii niewyjaśnionych morderstw.
Źródło opisu: naEKRANIE.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Marek Robaczewski Reżyseria
Renata Wojnarowska Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Paweł Ciołkosz Thomas „Tommy” Solano Kevin Alejandro
Paweł Ciołkosz - The Returned
Anna Sroka-Hryń Nikki Banks Agnes Bruckner
Anna Sroka - The Returned
Agata Paszkowska Camille Winship India Ennenga
Agata Paszkowska - The Returned
Julia Kołakowska-Bytner Julie Han Sandrine Holt
Julia Kołakowska - The Returned
Marta Dylewska Lena Winship Sophie Lowe
Marta Dylewska - The Returned
Tomasz Borkowski Jack Winship Mark Pellegrino
Tomasz Borkowski - The Returned
Jacek Król Peter Lattimore Jeremy Sisto
Jacek Król - The Returned
Kamil Pruban Simon Moran Mat Vairo
Kamil Pruban - The Returned
Ewa Prus Rowan Blackshaw Mary Elizabeth Winstead
Ewa Prus - The Returned
Agnieszka Kunikowska Claire Winship Tandi Wright
Agnieszka Kunikowska - The Returned
Bernard Lewandowski „Victor” Dylan Kingwell
Bernard Lewandowski - The Returned
Sara Lewandowska Chloe Blackshaw Dakota Guppy
Sara Lewandowska - The Returned
Karol Osentowski Ben Lowry Keenan Tracey
Karol Osentowski - The Returned
Anna Gajewska Helen Goddard Michelle Forbes
Anna Gajewska - The Returned
Michał Konarski Tony Darrow Aaron Douglas
Michał Konarski - The Returned
Wojciech Żołądkowicz Mark Bao Terry Chen
Wojciech Żołądkowicz - The Returned
Piotr Bajtlik Adam Darrow Rhys Ward
Piotr Bajtlik - The Returned
Agnieszka Fajlhauer Lucy McCabe Leah Gibson
Agnieszka Fajlhauer - The Returned
Magdalena Krylik-Gruziel Kris Chelah Horsdal
Magdalena Krylik - The Returned
Jakub Wieczorek Leon Wright Carl Lumbly
Jakub Wieczorek - The Returned
Sebastian Machalski Hunter Gibbs Alexander Calvert
Sebastian Machalski - The Returned
Paweł Krucz Shane Slater Giacomo Baessato
Paweł Krucz - The Returned
W pozostałych rolach
Katarzyna Łaska Sara Eva Day
Marta Kurzak Abby Giacchino Katie Stuart
Robert Jarociński Matthew Roger Cross
Pielęgniarz (odc. 1)
Bożena Furczyk Annie Yardley Jill Morrison
Bożena Furczyk - The Returned
Jakub Szydłowski Paul Koretsky Renn Hawkey
Anna Apostolakis-Gluzińska Loretta Christine Willes
Anna Apostolakis - The Returned
Joanna Borer-Dzięgiel Nina Jane Craven
Joanna Borer - The Returned
Artur Kaczmarski Alan Hiromoto Hiro Kanagawa
Kierowca autobusu (odc. 1) Gerald Paetz
Elżbieta Gaertner Louise Darrow Nicola Cavendish
Elżbieta Gaertner - The Returned
Karol Wróblewski Młody George Goddard Sebastian Spence
Karol Wróblewski - The Returned
Mateusz Narloch Richard Finch
Paulina Komenda Megan Nesta Cooper
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Lauren Navarro Alexis Kellum-Creer
Joanna Węgrzynowska - The Returned
Przemysław Wyszyński Andrew Barlett Adam DiMarco
Klementyna Umer Marie Hannah Levien
Beata Jankowska-Tzimas Rachel Koretsky Nancy Sivak
Anna Szymańczyk Siostra Devins Monice Peter
Adam Bauman Patolog (odc. 5) Garry Chalk
Adam Bauman - The Returned
Izabella Bukowska-Chądzyńska Jill Johanna Marlowe
Izabella Bukowska - The Returned
Krzysztof Cybiński Glenn Brian Huskey
Andrzej Hausner Ryan
Hanna Kinder-Kiss Tanya Jane Stanton
Stefan Knothe George Goddard Scott Hylands
Zbigniew Konopka Craig Kevin O’Grady
Zbigniew Konopka - The Returned
Katarzyna Kozak Pielęgniarka (odc. 9) Linda Darlow
Katarzyna Kozak - The Returned
Olga Omeljaniec Pilar Rukiya Bernard
Olga Omeljaniec - The Returned
Piotr Piksa James Tyler Bancroft
Monika Pikuła Kara Pines Joanne Kelly
Monika Pikuła - The Returned
Marek Robaczewski Doktor Pratt Alex Zahara
Anna Sztejner-Pierczyńska Dale Evans Fiona Hogan
Brygida Turowska-Szymczak Kierowca (odc. 10) Alex Duncan
Brygida Turowska - The Returned

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki