FANDOM



Tomasz Robaczewski – polski tłumacz, dialogista, tekściarz, aktor głosowy i reżyser dubbingu.

Życiorys

Ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracuje z takimi studiami jak: SDI Media Polska, Studio Sonica, czy Start International Polska.

Jest synem dialogistki Barbary Robaczewskiej i aktora, reżysera oraz dubbingowca Marka Robaczewskiego.

Był współscenarzystą serialu telewizji TVN pt. Niania, a obecnie współtworzy serie komiksów Wojenna odyseja Antka Srebrnego wraz z Hubertem Ronkiem.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 E.T. Steve Sean Frye
Tomasz Robaczewski - ET
2003 Harry Potter i Komnata Tajemnic Marcus Flint Jamie Yeates
Tomasz Robaczewski - HPiKT

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2011 Battlefield 3


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2007 Za linią wroga II: Oś zła Dialogi Start International Polska
2010 Najlepszy kontakt Studio Sonica
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem SDI Media Polska
2016 Nianie w akcji Reżyseria
2017 Muppety na wyspie skarbów
Mikołaj i spółka Dialogi Studio PRL
Valerian i Miasto Tysiąca Planet
2018 Mowgli: Legenda dżungli SDI Media Polska
The Quake: Trzęsienie ziemi Film Factory Studio
Venom Reżyseria SDI Media Polska

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
2016 Bizaardvark Reżyseria SDI Media Polska

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1996 Jakubek i brzoskwinia olbrzymka Reżyseria SDI Media Polska
2005 Ruchomy zamek Hauru Dialogi Start International Polska

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2005 Megas XLR Dialogi (odc. 1-4, 13-26) Start International Polska
2011 Straszyceum Reżyseria (serie III-V) SDI Media Polska
2015 Wujcio Dobra Rada Dialogi (niektóre odcinki z serii II-V)
2017 My Little Pony: Equestria Girls Teksty piosenek
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Better Together

Linki zewnętrzne