FANDOM


Transformers: Wiek zagłady (ang. Transformers: Age of Extinction) – amerykańsko-chiński fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Michaela Baya, stanowiący czwartą część serii Tranasformers. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej. W późniejszym czasie w takiej wersji dostępny na DVD, Blu-ray oraz w większości serwisów VOD. Telewizja Canal+ emitowała wersję z dubbingiem na osobnej ścieżce dźwiękowej, dostępnej wyłącznie w wersji HD kanału, podczas gdy na domyślnej znajdowała się wersja lektorska.

Fabuła

65 milionów lat temu nieznana rasa kosmitów, nazywana „Stwórcami”, zaczęła niszczyć życie na Ziemi. W dniu obecnym, gdzieś w Arktyce, geolog Darcy Tirrel odkrywa zwłoki dinozaurów pokryte dziwnym metalem.

5 lat po bitwie o Chicago ludzkość coraz bardziej zaczęła się bać Transformerów. Cmentarny Wiatr, elitarna jednostka CIA, stworzona przez skorumpowanego agenta Harolda Attingera i lidera Jamesa Savoya, ma za zadanie znaleźć i zabić pozostałe Decepticony. Jednak Cmentarny Wiatr poluje także na Autoboty, uznając je za zagrożenie, mimo że rząd zaoferował im azyl. Z pomocą cybertrońskiego łowcy nagród, Lockdowna, atakują i w bardzo brutalny sposób mordują Ratcheta – oficera medycznego Autobotów. Jednak ich głównym celem jest przywódca Autobotów, Optimus Prime, którego Lockdown chce osobiście żywego.

W wiejskim terenie Teksasu Cade Yeager, inżynier i wynalazca mający kłopoty finansowe, chce opłacić studia swojej siedemnastoletniej córki Tessy. Pewnego dnia Cade i jego najlepszy przyjaciel, Lucas Flannery, kupują starą, zardzewiałą ciężarówkę, żeby rozebrać ją na części. Wkrótce Cade odkrywa, że zardzewiała ciężarówka to tak naprawdę ciężko ranny Optimus Prime...
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska Reżyseria
Bartosz Wierzbięta Dialogi
Michał Skarżyński Dźwięk i montaż
Dorota Kazimierska-Nyczek Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Kopczyński Cade Yeager Mark Wahlberg
Jacek Kopczyński - TWZ
Tomasz Borkowski Joshua Joyce Stanley Tucci
Tomasz Borkowski - TWZ
Krzysztof Banaszyk Harold Attinger Kelsey Grammer
Krzysztof Banaszyk - TWZ
Magdalena Wasylik Tessa Yeager Nicola Peltz
Magdalena Wasylik - TWZ
Robert Kuraś Shane Dyson Jack Reynor
Robert Kuraś - TWZ
Agnieszka Kunikowska Darcy Tirrel Sophia Myles
Agnieszka Kunikowska - TWZ
Agnieszka Fajlhauer Su Yueming Bingbing Li
Agnieszka Fajlhauer - TWZ
Przemysław Bluszcz James Savoy Titus Welliver
Przemysław Bluszcz - TMZ
Stefan Pawłowski Lucas Flannery T.J. Miller
W pozostałych rolach
Adam Bauman Dyrektor CIA Charles Parnell
Adam Bauman - TWZ
Andrzej Blumenfeld Lockdown Mark Ryan
Andrzej Blumenfeld - TWZ
Jarosław Boberek Brains Reno Wilson
Jarosław Boberek - TWZ
Elżbieta Kopocińska Modelka KSI Jessica Gomes
  • Elżbieta Kopocińska - TWZ (lektorka)
    Głos KSI
  • Elżbieta Kopocińska - TWZ (spikerka)
    Spikerka TV
Jacek Król Drift Ken Watanabe
Jacek Król - TWZ
Jan Kulczycki Właściciel teatru Richard Riehle
Jan Kulczycki - TWZ
Grzegorz Mikołajczyk Gill Wembley James Bachman
Grzegorz Mikołajczyk - TWZ
Cezary Nowak Wnuk właściciela teatru Patrick Bristow
Cezary Nowak - TWZ
Sławomir Pacek Optimus Prime Peter Cullen
Sławomir Pacek - TMZ
Miłogost Reczek Hound John Goodman
Miłogost Reczek - TWZ
Michał Skarżyński Galvatron Frank Welker
Michał Skarżyński - TWZ (Galvatron)
Żołnierz
Michał Skarżyński - TWZ (żołnierz)
Agata Skórska Analityczka CIA Erika Fong
Agata Skórska - TWZ
Tomasz Steciuk Szef gabinetu Thomas Lennon
Tomasz Steciuk - TWZ
Anna Sztejner-Pierczyńska Pośredniczka sprzedaży Cleo King
Anna Sztejner - TWZ
Robert Tondera Ratchet Robert Foxworth
Robert Tondera - TWZ (Ratchet)
Spiker TV
Tomasz Traczyński Crosshairs John DiMaggio
Tomasz Traczyński - TWZ
Janusz Wituch Kierownik robót w Arktyce Glenn Keogh
Janusz Wituch - TWZ (kierownik robót)
Spiker
Janusz Wituch - TWZ (spiker)
Leszek Zduń Analityk CIA Michael Collins
Leszek Zduń - TWZ
Wojciech Chorąży Strażnik
Wojciech Chorąży - TWZ
Paweł Krucz Timothy
Paweł Krucz - TWZ
Grzegorz Kwiecień Żołnierz
Grzegorz Kwiecień - TWZ
Paweł Szczesny Pracownik KSI
Paweł Szczesny - TWZ
Gosława Biernat
Maciej Kosmala
Marek Kosmala
Maciej Kowalik
Michał Podsiadło
Monika Szalaty-Reczek
Jan Wilamski
Przemysław Wyszyński

Multimedia

Linki zewnętrzne