FANDOM


Wędrówka do domu (ang. Homeward Bound: The Incredible Journey, 1993) – amerykański przygodowy film familijny w reżyserii Duwayne’a Dunhama.

Dubbing do filmu został zlecony w 1993 roku na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie film został wydany na kasetach video w wersji lektorskiej, a następnie emitowany w telewizji.

Choć poniższa wersja była przez wiele lat uznawana za zaginioną, film w tej wersji jest emitowany na antenie Puls 2 od 2018 roku.

Fabuła

Psy Shadow i Chance oraz kotka Sassy należą do trójki rodzeństwa – Petera, Jamiego i Hope, którzy uwielbiają swoje zwierzęta. Kiedy jednak ich mama, Laura (Kim Greist), powtórnie wychodzi za mąż za Boba (Robert Hays), dzieci muszą się rozstać z pupilami. Zwierzaki trafiają pod opiekę przyjaciółki rodziny – Kate (Jean Smart). Gdy ona musi wyjechać na kilka dni, zostawia je u znajomego. Zniecierpliwione czworonogi uciekają i wyruszają na poszukiwanie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Krystyna Skibińska-Subocz Dialogi
Jerzy Januszewski Dźwięk
Halina Ryszowiecka Montaż
Andrzej Oleksiak Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Kozłowicz Traf Michael J. Fox (głos)
Jolanta Zykun Sassy Sally Field (głos)
Włodzimierz Bednarski Cień Don Ameche (głos)
Jolanta Wilk Laura Burnford Kim Greist
Tomasz Stockinger Bob Seaver Robert Hays
Norbert Jonak Peter Burnford Benj Thall
Anna Kowal Hope Burnford Veronica Lauren
Kamil Borek Jamie Seaver Kevin Chevalia
Ewa Kania-Grochowska Kate Jean Smart
W pozostałych rolach
Piotr Gąsowski
Antonina Girycz
Tomasz Jarosz
Krzysztof Kołbasiuk
Mariusz Leszczyński
Katarzyna Łaniewska
Henryk Łapiński
Rafał Sisicki
Agnieszka Syta
Maria Szadkowska

Linki zewnętrzne