FANDOM



Waldemar Modestowicz (ur. 20 listopada 1954 roku w Częstochowie) – reżyser dubbingu, słuchowisk radiowych, a także przedstawień teatralnych.

Życiorys

Studiował na Wydziale Historycznym Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Podczas studiów uległ fascynacji słynnym Teatrem Ósmego Dnia, z którym później współpracował m. in. jako kompozytor i muzyk. Swoje zainteresowania zwrócił w kierunku teatru i reżyserii. Ukończył także podyplomowe studia w zakresie reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego.

W 1984 roku rozpoczął pracę w Rozgłośni Polskiego Radia w Poznaniu. Specjalizował się w reportażu. Podjął także pierwsze próby reżyserowania, zakończone sukcesami na festiwalach słuchowisk radiowych, m.in. zdobycie I nagrody za reżyserię słuchowiska pt. Biesiada u hrabiny Kotłubaj Witolda Gombrowicza (1987).

Od lutego 1988 do 1993 roku był związany z oddziałem regionalnym PR w Szczecinie, gdzie zaadaptował i wyreżyserował kilkadziesiąt słuchowisk, które cieszyły się ogromną popularnością wśród słuchaczy. Na fali sukcesów w 1993 r. związał się z Teatrem Polskiego Radia w Warszawie.

16 czerwca 2003 roku otrzymał dwie nagrody podczas Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej „Dwa Teatry”: Grand Prix festiwalu za słuchowisko Nagi sad oraz nagrodę za reżyserię w kategorii słuchowisk Teatru PR w Nocy Walpurgii albo Kroków Komandora. Nagrodę Grand Prix sięgał ponownie reżyser w 2006 (za słuchowisko Gdzie jest ten tani kupiec), 2007 (Recycling) i w 2012 roku (Hamlet). Jest też laureatem tzw. "radiowego Oscara", czyli nagrody Prix Italia w 2007 roku - za reżyserię radiową słuchowiska Pokój z widokiem na wojnę Polsko-Jaruzelską.

We wrześniu 2009 roku przejął po Stanisławie Grotowskiej reżyserię powieści radiowej Matysiakowie, za którą to w 2011 roku otrzymał wraz z zespołem aktorów i realizatorów nagrodę PR: Złote Mikrofony.

Jako reżyser dubbingu zadebiutował pod koniec 90., rozpoczynając współpracę ze studiem Master Film, która trwała do 2013 roku, gdzie reżyserował seriale m.in. na zlecenie Fox Kids, Warner Bros., Disneya, czy Wizji Jeden. W 2006 r. związał się ze studiem Sun Studio Polska (później SDI Media), gdzie obecnie reżyseruje filmy z serii Marvel Cinematic Universe. Wyreżyserowany przez niego dubbing do filmu Iron Man 3 otrzymał w 2014 roku nagrodę Srebrnych Synchronów w kategorii Dubbing roku – film aktorski.

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2006 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Reżyseria Sun Studio Polska
2012 Avengers SDI Media Polska
2013 Iron Man 3
Jeździec znikąd
Thor: Mroczny świat
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
Strażnicy Galaktyki
2015 Ant-Man
Avengers: Czas Ultrona
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
Kopciuszek
Kraina jutra
2016 Doktor Strange
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Księga dżungli
Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Strażnicy Galaktyki vol. 2
Thor: Ragnarok
2018 Ant-Man i Osa
Avengers: Wojna bez granic
Czarna Pantera
Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎
Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
2000 Pcin Dolny Reżyseria Master Film
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Reżyseria (odc. 2-3, 6-7, 10-11, 14-21, 30-33, 36-39, 48-51) Master Film

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2009 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków Reżyseria Sun Studio Polska

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1998 Teknoman Reżyseria Master Film
2000 Zapasy na śmierć i życie

Słuchowiska

Rok Tytuł Funkcja Studio
2004 Przemiana Reżyseria Teatr Polskiego Radia

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 Thor: Ragnarok Kuzyn Carlo Stephen Oliver
Waldemar Modestowicz - Ragnarok
2018 Ant-Man i Osa
2018 Czarna Pantera Ambasador Francji Tony Sears
Waldemar Modestowicz - Czarna Pantera

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2010 Fantazja Leopold Stokowski Leopold Stokowski

Linki zewnętrzne