Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Uwaga Poniższy artykuł dotyczy produkcji fandubbingowej, która nie doczekała się oficjalnej polskiej wersji,
a dubbing do niej zrealizowany został przez amatorów.
Uwaga

Warcraft II: Tides of Darkness – komputerowa gra strategiczna czasu rzeczywistego autorstwa Blizzard Entertainment z 1995 roku, druga część serii WarCraft. W Polsce premierowo ukazała się 15 czerwca 1995 roku dzięki firmie CD Projekt w wersji oryginalnej. Dubbing do gry zrealizowany został jako inicjatywa fanowska przez Noktis Workshop, udostępniony wraz z opracowanym przez spolszczeniem 21 października 2016 roku.

Dubbing opracowano na podstawie wersji z 1999 roku pt. Warcraft II: Battle.net Edition, przeznaczonej dla systemu Windows.

Fabuła[]

Druga część popularnej strategii rozgrywanej w czasie rzeczywistym, która przeniesie Cię do fantastycznego świata o nazwie Azeroth. Od pamiętnej wojny pomiędzy orkami a ludźmi minęło sześć długich lat, ale „zielona zaraza” doskonale pamięta o sromotnej porażce. Skorzystawszy z pomocy armady potężnie uzbrojonych statków, orkowie ponownie docierają do granic królestwa ludzi i marząc o zemście jeszcze raz chwytają za topory, aby wybić do nogi jego mieszkańców.

WarCraft II: Tides of Darkness pod względem pomysłu nie odbiega specjalnie od pierwowzoru. Różnice są minimalne, pomijając oczywiście oprawę graficzną, która przeszła prawdziwą rewolucję. Wysoka rozdzielczość, doskonale narysowane i animowane jednostki oraz przyjemne tła i wizerunki budynków potrafią nacieszyć oczy nawet najbardziej wymagającego gracza. Wizualnej uczcie towarzyszy piękna, wręcz monumentalna muzyka, której namiastkę mieliśmy okazję słyszeć już w pierwowzorze.

Do wyboru są dwie kampanie, zawierające czternaście misji dla każdej ze stron. Blizzard Entertainment całkowicie zrezygnował ze scenariuszy rozgrywanych w lochach, mamy za to trzy odmienne klimatycznie tereny (arktyczny, leśny i pustynny). Oprócz znanych z pierwowzoru ras (orków i ludzi), pojawiły się również inne: elfy, krasnoludowie, gobliny i ogry, które na stałe wejdą w skład armii Dobra i Zła.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Noktis Workshop Realizacja nagrań
Dariusz Ćwik Tłumaczenie
Qin
Falloutman

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Radomir Babiński Chłop
Grzegorz Borowski Narrator
Hubert Chłopicki Kurdran
  • Korgath Klingoręki
  • Rycerz śmierci
  • Skrzydło śmierci
  • Piechur
  • Rycerz (paladyn)
Dariusz Ćwik Gnomikopter
Joshua Szpilarski Mag
Patryk Śledź Teron Gorefiend
W pozostałych rolach
Czyta Wojtek Turalyon
Statki (ludzie)
Falloutman Saperzy goblinów
Ogr
Kreatius Lektor w filmie wprowadzającym
  • Danath
  • Khadgar
Nenn Alleria

Linki zewnętrzne[]

Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo + Hellfire (20132020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsPrzebudzenie nekromantów)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch
Advertisement