FANDOM


Wieczna miłość (ang. Immortal Beloved) – amerykańsko-brytyjski dramat biograficzny z 1994 roku w reżyserii Bernarda Rose’a. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji 21 marca 1996 roku, zaś ukończono ją 11 marca.

Fabuła

Nasycona oryginalną muzyką Ludwiga van Beethovena opowieść o tajemnicy największej miłosnej namiętności mistrza, w którego z charyzmą wciela się Gary Oldman.

Ludwig van Beethoven, prekursor muzycznego romantyzmu, jeden z trzech klasyków wiedeńskich (obok Mozarta i Haydna) i bez wątpienia czołowa postać historii muzyki, umiera 26 marca 1827 roku na zapalenie płuc. Na spadek po nim – Beethoven, w przeciwieństwie do Mozarta, skrzętnie oszczędzał i dorobił się pokaźnego majątku – liczą bracia, ale okazuje się, że genialny kompozytor tuż przed śmiercią sporządził nowy testament, w którym wszystko – „muzykę i dziedzictwo” – zapisał tajemniczej „Nieśmiertelnej Ukochanej”. Rodzina twierdzi, że owa kobieta jest tylko wytworem zmęczonego chorobą umysłu, jednak sekretarz i przyjaciel Beethovena, Anton Schindler, postanawia odszukać spadkobierczynię. Trafia na ślad kilku kobiet. W hotelu w Karlsbadzie dowiaduje się, że była tu kiedyś zawoalowana dama, która czekała na kogoś, a następnie pospiesznie wyjechała, po niej zaś przyjechał Beethoven i ze złości zdemolował pokój. Od hrabiny Julii Gallenberg dowiaduje się, że dwadzieścia lat temu była ona nie tylko uczennicą Mistrza, ale również jego kochanką. Schindler odnajduje również hrabinę Annę Marie Erdödy, która udzieliła schronienia Beethovenowi w swoim węgierskim pałacu, kiedy kompozytor zaczynał tracić słuch i stawał się pośmiewiskiem całego Wiednia. Skrupulatny sekretarz dowiaduje się także o kulisach adopcji przez Beethovena jego bratanka, Karla, z którego Mistrz usiłował zrobić wirtuoza. Chłopiec cierpiał pod opieką głuchego, nadużywającego alkoholu wuja, nie miał talentu muzycznego i marzył o karierze wojskowej, aż wreszcie uciekł do matki (którą Beethoven wcześniej pozbawił brutalnie praw do opieki nad synem). Wreszcie Schindler trafia na zupełnie nowy, absurdalny ślad, który nieoczekiwanie doprowadzi go do „Nieśmiertelnej Ukochanej”.
Źródło opisu: Ale kino+

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Henryka Biedrzycka Reżyseria
Elżbieta Kowalska Dialogi
Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska Dźwięk
Agnieszka Kołodziejczyk Montaż
Romuald Cieślak Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Wojciech Wysocki Ludwig van Beethoven Gary Oldman
Damian Damięcki Anton Felix Schindler Jeroen Krabbé
Agata Gawrońska-Bauman Anna Marie Erdödy Isabella Rossellini
Magdalena Homanowska Johanna Reiss Johanna ter Steege
Józef Mika Karl van Beethoven Marco Hofschneider
Mirosława Krajewska Nanette Streicherová Miriam Margolyes
Stefan Knothe Clemens Metternich Barry Humphries
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Giulietta Guicciardi Valeria Golino
W pozostałych rolach
Włodzimierz Bednarski Jakob Hotscevar Michael Culkin
Robert Czebotar Karl Holtz Donal Gibson
Renata Dobrowolska-Kryczek Josephine von Brunsvik Geno Lechner
Andrzej Gawroński Sędzia Hugo Kaminský
Ryszard Jabłoński Joseph Deym Hannes Flaschberger
Jan Kulczycki Nikolaus Johann van Beethoven Gerard Horan
Marek Lewandowski Kaspar Anton Karl van Beethoven Christopher Fulford
Ryszard Nawrocki Franz Josef Guicciardi Luigi Diberti
Maria Szadkowska Therese von Brunsvik Alexandra Pigg
Robert Tondera Wenzel von Gallenberg Rory Edwards
Rafał Walentowicz Policjant Marek Vašut
Emilia Wąsowska Mimi Erdödy Ruby Rose
Jolanta Bujnowska Nanette
Grzegorz Drojewski Chłopiec
Małgorzata Drozd Pokojówka
Mirosława Nyckowska Sąsiadka
Katarzyna Bargiełowska
Edward Dargiewicz
Joanna Orzeszkowska
Jacek Sołtysiak
Jerzy Złotnicki

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.