FANDOM


Wojownicze żółwie ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles) – amerykański komediowy film akcji z 2014 roku w reżyserii Jonathana Liebesmana. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie United International Pictures na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Nowy Jork. Przebojowa April O'Neil ma ambicje zostać dziennikarką śledczą, ale w pracy wciąż przydzielane są jej błahe tematy. Na własną rękę zgłębia w wolnym czasie tajemnice metropolii, choć nikt nie traktuje poważnie jej odkryć. A w mieście dzieją się budzące grozę rzeczy. Grupa zamaskowanych sprawców kradnie toksyczne chemikalia. April staje się świadkiem jednej z akcji zamachowców. Bandytom wchodzą w drogę tajemniczy wojownicy. Tak dochodzi do spotkania dziewczyny z żółwiami ninja. Zmutowani bracia Michelangelo, Leonardo, Donatello i Raphael mieszkają w nowojorskich kanałach, gdzie trenują ninjutsu pod okiem mistrza, szczura Splintera, zajadają uwielbianą pizzę i słuchają hip-hopu. Okazuje się, że łączy ich wspólna przeszłość z April - córką naukowca, który zginął w pożarze laboratorium, gdy była dzieckiem. Razem z nią odkrywają prawdę o planach zbrodniczego klanu Shreddera. Okazuje się, że wszystkim nowojorczykom grozi niebezpieczeństwo. Nastoletnie żółwie podejmują się swojej pierwszej misji w życiu. Mają szansę dowieść, że nauki wpajane im przez mistrza i trening sztuk walki, uczyniły z nich prawdziwych herosów.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Grzegorz Drojewski Reżyseria
Marcin Bartkiewicz Dialogi
Janusz Tokarzewski Dźwięk i montaż
Anna Krajewska Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marta Dobecka April O’Neil Megan Fox
Krzysztof Banaszyk Vernon Fenwick Will Arnett
Cezary Morawski Eric Sacks William Fichtner
Bartosz Wesołowski Michelangelo Noel Fisher
Józef Pawłowski Donatello Jeremy Howard
Piotr Bajtlik Leonardo Pete Ploszek / Johnny Knoxville
Paweł Ciołkosz Raphael Alan Ritchson
Artur Dziurman Shredder Tohoru Masamune
W pozostałych rolach
Miriam Aleksandrowicz Bernadette Thompson Whoopi Goldberg
Waldemar Barwiński Harley Pasternak Harley Pasternak
Przemysław Bluszcz Pan Rivetti Chance Kelly
Marta Dylewska Taylor Abby Elliott
Kamil Kula McNaughton Taran Killam
Grzegorz Pawlak Splinter Danny Woodburn / Tony Shalhoub
Miłogost Reczek Radny Madison Mason
Julia Siechowicz Mała April Malina Weissman
Monika Węgiel-Jarocińska Karai Minae Noji
Grzegorz Kwiecień Chris
Aleksander Mikołajczak Prezenter
Andrzej Blumenfeld
Joanna Borer-Dzięgiel
Andrzej Chudy
Elżbieta Gaertner
Maciej Kowalik
Olga Omeljaniec
Tomasz Traczyński
Jakub Wieczorek

Multimedia

Linki zewnętrzne