FANDOM



X-Men: Przeszłość, która nadejdzie (ang.: X-Men: Days of Future Past, 2014) – amerykańsko–brytyjski film fantastycznonaukowy w reżyserii Bryana Singera. Siódmy film z serii X-Men, z kolei pierwszy zdubbingowany.

Dubbing do niego zlecony został przez jego dystrybutora, Imperial CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film został wydany na DVD i Blu-Rayu.

Fabuła

X-Meni RAZEM! Cała gwiazdorska obsada, a w niej Hugh Jackman, Michael Fassbender, James McAvoy, Halle Berry, Jennifer Lawrence, Ellen Page, Ian McKellen i Patrick Stewart powraca w wybuchowym, trzymającym w napięciu rozdziale przygód najsławniejszych mutantów. Gdy armie morderczych robotów zagrażają istnieniu tak ludzi, jak i mutantów, nieustraszeni bohaterowie oryginalnej trylogii X-Men łączą siły ze swymi młodszymi wcieleniami, by stoczyć walkę o przeszłość - i uratować przyszłość.
Źródło opisu: Imperial Cine-Pix

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Opracowanie i udźwiękowienie
Jerzy Dominik Reżyseria
Michał Wojnarowski Tłumaczenie i dialogi
Maciej Brzeziński Montaż
Agnieszka Kudelska Kierownictwo produkcji
Deluxe Media Mix dźwięku

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Banaszyk Logan / Wolverine Hugh Jackman
Krzysztof Banaszyk - DOTFP
Waldemar Barwiński Młody Charles Xavier / Profesor X James McAvoy
Waldemar Barwiński - DOFP
Piotr Zelt Młody Erik Lehnsherr / Magneto Michael Fassbender
Piotr Zelt - DOFP
Lidia Sadowa Raven Darkhölme / Mystique Jennifer Lawrence
Lidia Sadowa - DOFP
Anna Gajewska Ororo Munroe / Storm Halle Berry
Anna Gajewska - DOFP (Storm)
  • Blink
  • Anna Gajewska - DOFP (Sekretarka)
    Sekretarka Traska
  • Jean Grey
  • Głos w Cerebro
Lesław Żurek Młody Hank McCoy / Beast Nicholas Hoult
Lesław Żurek - DOFP
Julia Kołakowska-Bytner Kitty Pryde / Shadowcat Ellen Page
Julia Kołakowska-Bytner - DOFP
Jarosław Boberek Bolivar Trask Peter Dinklage
Jarosław Boberek - DOFP
Bartłomiej Magdziarz Bobby Drake / Iceman Shawn Ashmore
Bartłomiej Magdziarz - DOFP (Iceman)
Reporter
Bartłomiej Magdziarz - DOFP (Reporter)
Jakub Wieczorek Bishop Omar Sy
Ochroniarz
Jakub Wieczorek - DOFP (Ochroniarz)
Bartosz Obuchowicz Pietro Maximoff / Quicksilver Evan Peters
Bartosz Obuchowicz - DOFP
Robert Jarociński William Stryker Brian Cox
Robert Jarociński - DOFP
Tomasz Błasiak Peter Rasputin / Colossus Daniel Cudmore
  • Tomasz Błasiak - DOFP (Cyclops)
    Scott Summers / Cyclops
  • Tomasz Błasiak - DOFP (Minister)
    Chiński minister
Leszek Zduń Warpath Booboo Stewart
Leszek Zduń - DOFP
Wiktor Zborowski Magneto Ian McKellen
Wiktor Zborowski - DOFP
Piotr Fronczewski Charles Xavier / Profesor X Patrick Stewart
Piotr Fronczewski - DOFP
W pozostałych rolach
Stanisław Biczysko Senator Brickman Michael Lerner
Stanisław Biczysko - DOFP
Jerzy Dominik Reporter
Jerzy Dominik - DOFP
Stefan Knothe Richard Nixon Mark Camacho
Stefan Knothe - DOFP (Prezydent)
Hank McCoy / Beast Kelsey Grammer
Agnieszka Kudelska Pani Maximoff Zehra Leverman
Agnieszka Kudelska - DOFP
Miłogost Reczek Pułkownik Sanders Andreas Apergis
Miłogost Reczek - DOFP
Julia Siechowicz Raven Darkhölme (dziecko) Morgan Lily
Dziewczynka w Pentagonie Kiana Chang Sigel
Julia Siechowicz - DOFP (Dziewczynka)
Wojciech Słupiński Ramone Massimo Cannistraro
Wojciech Słupiński - DOFP
Wojciech Szymański Kongresmen Parker Chris Claremont
Wojciech Szymański - DOFP (Parker)
  • Wojciech Szymański - DOFP (Ochroniarz)
    Ochroniarz
  • Wojciech Szymański - DOFP (Reporter)
    Reporter
Jakub Szydłowski Asystent
Jakub Szydłowski - DOFP (Asystent)
  • Jakub Szydłowski - DOFP (Głos w TV)
    Głos w telewizji
  • Jakub Szydłowski - DOFP (Głos z głośnika)
    Głos z głośnika
  • Jakub Szydłowski - DOFP (Ochroniarz)
    Ochroniarz
  • Jakub Szydłowski - DOFP (Prezenter)
    Prezenter TV
Magdalena Turczeniewicz Przewodniczka po Pentagonie Angela Galuppo
Magdalena Turczeniewicz - DOFP
Maksymilian Zdybicki Charles Xavier (dziecko) Laurence Belcher
Maksymilian Zdybicki - DOFP (Xavier)
Chłopiec w Pentagonie Milo Chang Sigel
Maksymilian Zdybicki - DOFP (Chłopiec)
Michał Głowacki

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki