FANDOM


Złap mnie, jeśli potrafisz (ang. Catch Me If You Can) – amerykańska komedia kryminalna z 2002 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Polski dubbing do niej zlecony został Universal Pictures na potrzeby wydania DVD, które ukazało się na rynku 25 września 2003 roku. W takiej wersji dostępny jest również na Netfliksie. W kinach film wyświetlany był z napisami, zaś we wszystkich telewizjach w wersji lektorskiej.

Fabuła

Abagnale (Leonardo DiCaprio) jest najmłodszym oszustem w historii kryminalnej. Po rozwodzie rodziców, zmuszony do podjęcia decyzji, przy kim chce zostać, szesnastoletni Frank ucieka z domu do Nowego Jorku. Ponieważ jest zafascynowany zawodem pilota samolotów pasażerskich, postanawia podawać się za jednego z nich. Za pomocą otrzymanej od ojca (Christopher Walken) na urodziny książeczki czekowej, dokonując bardzo zręcznych przeróbek dokumentów, wyłudza od szeregu banków duże kwoty pieniędzy. Pozwala mu to na prowadzenie lekkiego stylu życia. Wykorzystując oryginalny mundur pilota linii lotniczych PanAm oraz zwyczaje lotnictwa cywilnego lat sześćdziesiątych, lata „na waleta” — za darmo — po całych USA i dokonuje serii oszustw bankowych za pomocą fałszywych czeków. Liczba i styl oszustw powoduje powołanie specjalnej komisji FBI, na której czele staje agent Carl Hanratty (Tom Hanks). Abagnale, wykorzystując swój osobisty, młodzieńczy urok, uwodzi szereg młodych urzędniczek bankowych, aby wydobywać od nich tajemnice bankowości i przepływu finansów w tych instytucjach. Prasa nadaje mu przydomek „podniebnego Jamesa Bonda”. Agent Hanratty po serii nieudanych prób schwytania młodego oszusta bliski jest załamania nerwowego. W końcu udaje mu się aresztować Franka, poszukiwanego już międzynarodowym listem gończym, we Francji. Abagnale ma w tym czasie na swoim koncie ponad 10 000 sfałszowanych czeków.

Z powodu niezwykłych umiejętności i młodego wieku Frank otrzymuje od władz przyzwolenie na życie na wolności, pod warunkiem, że odpokutuje za oszustwa pracą na rzecz bankowości i FBI — ma pomagać w rozwikłaniu innych oszustw bankowych. Czyni to oczywiście pod nadzorem agenta Hanratty’ego. W ten sposób młody oszust staje się wysokiej klasy specjalistą do spraw systemowego zabezpieczenia czeków bankowych.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Ewa Złotowska Reżyseria
Katarzyna Wojsz Dialogi

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Sołtysiak Frank Abagnale Jr. Leonardo DiCaprio
Jacek Sołtysiak - ZMJP
Cezary Morawski Carl Hanratty Tom Hanks
Cezary Morawski - ZMJP
Wojciech Duryasz Frank Abagnale Sr. Christopher Walken
Wojciech Duryasz - ZMJP
Ewa Kania-Grochowska Paula Abagnale Nathalie Baye
Ewa Kania - ZMJP
Marek Barbasiewicz Roger Strong Martin Sheen
Marek Barbasiewicz - ZMJP
Krystyna Kozanecka Brenda Strong Amy Adams
Krystyna Kozanecka - ZMJP
Jolanta Wołłejko Carol Strong Nancy Lenehan
Jolanta Wołłejko - ZMJP
W pozostałych rolach
Adam Bauman James Bond Sean Connery
Adam Bauman - ZMJP (Bond)
Perry Mason Raymond Burr
Adam Bauman - ZMJP (Mason)
Agata Gawrońska-Bauman Cheryl Ann Jennifer Garner
Agata Gawrońska - ZMJP
Robert Tondera Tom Fox Frank John Hughes
Robert Tondera - ZMJP
Zbigniew Konopka Earl Amdursky Brian Howe
Zbigniew Konopka - ZMJP
Stanisław Brudny Dyrektor Evans Thomas Kopache
Janusz Bukowski Jack Barnes James Brolin
Paul Morgan Steve Eastin
Jan Kulczycki Kapitan Oliver Jan Munroe
Iwona Rulewicz Marci Ellen Pompeo
Elżbieta Araszkiewicz
Paweł Araszkiewicz
Ryszard Brylski
Andrzej Butruk
Marek Frąckowiak
Paweł Galia
Marcin Goll
Paweł Iwanicki
Piotr Kamiński
Cynthia Kaszyńska
Ilona Kuśmierska
Anna Krajewska
Katarzyna Krasowska
Zbigniew Krawczyk
Anna Kuszewska
Elżbieta Kopocińska
Krzysztof Królak
Maria Łobodzińska
Marlena Mączkowska
Piotr Maślankiewicz
Małgorzata Puzio-Miękus
Józef Mika
Tadeusz Nyczek
Maciej Papużko
Paweł Szczesny
Janusz Tokarzewski
Paweł Tymosiak
Ewa Wawrzoń
Jerzy Wierciński
Joanna Wizmur-Klimczuk
Beata Wierzchowska
Krzysztof Zakrzewski
Ewa Złotowska

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki