FANDOM


Złoty kompas (ang. The Golden Compass) – amerykański film przygodowy z 2007 roku, w reżyserii Chrisa Weitza, będacy ekranizacją pierwszej części trylogii fantasy Mroczne materie Philipa Pullmana.

Dubbing do filmu został zlecony przez Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej. Film z dubbingiem był również emitowany w HBO, a obecnie jest dostępny w tej samej wersji w serwisie Netflix. Z niewiadomych przyczyn wydanie DVD zawiera zleconą przez Galapagos Films wersję lektorską.

Fabuła

W świecie, w którym ludzka dusza przyjmuje postać nieodłącznego każdemu człowiekowi zwierzęcia, tzw. dajmona, w znajdującym się w Oksfordzie, kolegium Jordana wraz ze swoim dajmonem Pantalaimonem mieszka 12-letnia osierocona przez rodziców Lyra Belacqua. Dziewczyna jest bardzo ciekawa świata, interesują ją szczególnie te rzeczy, które zazwyczaj utrzymywane są w tajemnicy np. Pył, Grobale, działania Magisterium i inne sprawy poruszane jedynie przez teologów eksperymentalnych. Pewnego dnia Lyra zostaje zaproszona na uroczysty obiad, na którym pojawia się również ważna postać z magistratury, przywódczyni Generalnej Rady Oblacyjnej, Marisa Coulter. Pani Coulter okazuje się kobietą niezwykle uprzejmą, zgłasza nawet chęć pomocy Lyrze w wyprawie na odległą i dziką północ, gdzie wuj dziewczynki – Lord Asriel – prowadzi badania nad Pyłem. Lyra chętnie przystaje na propozycję składane jej przez przemiłą kobietę. Przygotowując się do opuszczenia kolegium bohaterka otrzymuje od rektora niezwykły prezent – Aletheiometr – zwany również Złotym kompasem – urządzeniem charakteryzujące się tym, iż nie pokazuje północy lecz prawdę. Lyra odjeżdża, nie dowiadując się jednak jak korzystać ze swego podarunku. Pani Coulter po dłuższej znajomości okazuje się nie tylko kłamcą (nie zabrała Lyry na północ) lecz także potworem porywającym dzieci na rzecz potwornych badań. Znajdując odpowiedni moment, bohaterka ucieka i po zmaganiach z grobalami udaje się jej trafić do od dawna zaprzyjaźnionych z nią Cyganów. Tak zaczyna się wielka wyprawa Lyry na północ.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Genetix Film Factory Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Michał Kalicki Konsultacja literacka
Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż
Róża Zielińska Organizacja produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tamara Arciuch Pani Coulter Nicole Kidman
Tamara Arciuch - Złoty kompas
Aleksandra Kowalicka Lyra Dakota Blue Richards
Aleksandra Kowalicka - Złoty kompas
Marian Dziędziel Lee Scoresby Sam Elliott
Marian Dziędziel - Złoty kompas
Anna Dereszowska Serafina Pekkala Eva Green
Anna Dereszowska - Złoty kompas
Mariusz Leszczyński Pierwszy Doradca Christopher Lee
Mariusz Leszczyński - Złoty kompas
Krzysztof Dracz Brat Pavel Tom Courtenay
Krzysztof Dracz - Złoty kompas
Andrzej Arciszewski Emisariusz Magistratury Derek Jacobi
Andrzej Arciszewski - Złoty kompas
Andrzej Piszczatowski Iorek Barnison Ian McKellen (głos)
Andrzej Piszczatowski - Złoty kompas
Tomasz Marzecki Ragnar Sturlsson Ian McShane (głos)
Tomasz Marzecki - Złoty kompas
Maciej Stolarczyk Pantalaimon Freddie Highmore (głos)
Maciej Stolarczyk - Złoty kompas
Barbara Zielińska Hester Kathy Bates (głos)
Barbara Zielińska - Złoty kompas
Agnieszka Matysiak Stelmaria Kristin Scott Thomas (głos)
Marcel Dworczyk Roger Ben Walker
Marcel Dworczyk - Złoty kompas
Marek Bargiełowski Ojciec Coram Simon McBurney
Marek Bargiełowski - Złoty kompas
Jacek Czyż Lord Faa Jim Carter
Jacek Czyż - Złoty kompas
Elżbieta Kępińska Ma Costa Clare Higgins
Elżbieta Kępińska - Złoty kompas
Wojciech Duryasz Rektor Kolegium Jordana Jack Shepherd
Wojciech Duryasz - Złoty kompas
Jolanta Wołłejko Pani Lonsdale Magda Szubanski
Jolanta Wołłejko - Złoty kompas
Maciej Kozłowski Lord Asriel Daniel Craig
Maciej Kozłowski - Złoty kompas
W pozostałych rolach
Andrzej Gawroński Thorold John Bett
Andrzej Gawroński - Złoty kompas
Jakub Jakubik Billy Costa Charlie Rowe
Jakub Jakubik - Złoty kompas
Dariusz Jakubowski Zarządca z Bolvangar Jody Halse
Jacek Kopczyński Hunt Joao de Sousa
Jacek Kopczyński - Złoty kompas
Justyna Sieńczyłło Siostra Clara Hattie Morahan
Justyna Sieńczyłło - Złoty kompas
Piotr Warszawski Lekarz z Bolvangar Paul Antony-Barber
Piotr Warszawski - Złoty kompas
Wit Apostolakis-Gluziński Kolega Billy’ego
Wit Apostolakis - Złoty kompas
Paweł Szczesny Sanitariusz
Paweł Szczesny - Złoty kompas
Janusz Wituch Strażnik
Janusz Wituch - Złoty kompas
Anna Apostolakis-Gluzińska
Zuzanna Bernat
Izabela Dąbrowska
Michał Dworczyk
Kamila Gajda
Jakub Gajda
Maciej Gąsiorek
Krzysztof Godlewski
Ryszard Nawrocki
Kornelia Staniszewska
Mirosław Wieprzewski
Marcelina Wójcik
Jacek Zawada

Linki zewnętrzne