FANDOM


Zoey 101 – amerykański serial komediowy nadawany pierwotnie w latach 2005–2008, produkowany przez Nickelodeon. W Polsce po raz pierwszy emitowany był na antenie ZigZap (od 2006 roku) w wersji lektorskiej. Dubbing opracowany został na potrzeby emisji na Nickelodeon, która rozpoczęła się 30 maja 2016 roku.

Fabuła

Zoey 101 opowiada o losach nastolatków uczęszczających do prywatnej koedukacyjnej szkoły PCA nad Pacyfikiem. Akcja toczy się wokół paczki przyjaciół: Zoey, Dany, Nicole, Loli, Quinn, Logana, Chasea, Michaela, Marka i Dustina. Przy czym w pierwszej serii występuje Dana, natomiast w drugiej zastępuje ją Lola. W poszczególnych odcinkach każdy bohater napotyka na problemy, które musi rozwiązać.
Źródło opisu: Nickelodeon

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Artur Kaczmarski (odc. 1-6, 27, 33) Reżyseria
Agata Gawrońska-Bauman (odc. 7-26, 41-45)
Jacek Kopczyński (odc. 34-40)
Antonina Kasprzak (odc. 1-26) Tłumaczenie i dialogi
Kamila Klimas-Przybysz (odc. 27, 33-45)
Karol Piwowarski (odc. 1-6, 27, 33-45) Dźwięk
Jacek Osławski (odc. 7-20)
Aneta Michalczyk (odc. 21-26)
Jan Graboś (odc. 1-6, 27, 33-45) Montaż
Jacek Osławski (odc. 7-20)
Aneta Michalczyk (odc. 21-26)
Agnieszka Kołodziejczyk Kierownictwo produkcji
Katarzyna Dryńska Nadzór merytoryczny

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Katarzyna Sawczuk Zoey Brooks (odc. 1-26) Jamie Lynn Spears
Zoey 101 Katarzyna Sawczuk (Zoey Brooks)
Miłosz Konkel Chase Matthews Sean Flynn
Justyna Kowalska Nicole Bristow (odc. 1-26) Alexa Nikolas
Zoey 101 Justyna Kowalska (Nicole Bristow )
Zoey Brooks (odc. 1-26) Jamie Lynn Spears
Barbara Garstka Dana Cruz Kristin Herrera
Maksymilian Michasiów Logan Reese Matthew Underwood
Aleksandra Kowalicka Quinn Pensky Erin Sanders
Jan Rotowski Michael Barret (odc. 1-13) Christopher Massey
  • Miles Brody (odc. 18)
  • Tim (odc. 19)
Igor Borecki Dustin Brooks Paul Butcher
Mateusz Narloch Michael Barret (odc. 14-27, 33-45) Christopher Massey
Kim Grygierzec Lola Martinez Victoria Justice
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Chuck Javers (odc. 36) Danny Bates
Pan Thatcher (odc. 38) John Eric Bentley
Anna Apostolakis-Gluzińska Tipper Rivers (odc. 23) Denise Gossett
Pielęgniarka Krutcher (odc. 24) Diane Delano
Piotr Bajtlik Todd (odc. 11) Eric Artell
Tomasz Bednarek Pan Berman (odc. 7) Chris Hardwick
Zoey 101 Tomasz Bednarek (Garth Berman)
Justyna Bojczuk Paige Howard (odc. 44) Miranda Cosgrove
Marta Dobecka Coco Wexler (odc. 3, 8, 14-15) Jessica Chaffin
  • Jodie Lockwood (odc. 4)
  • Rebecca (odc. 27, 37)
  • Sara (odc. 33)
Marta Dylewska Melissa (odc. 16) Nicole Clifford
Stacey Dillsen (odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45) Abby Wilde
Maciej Falana Keith Finch (odc. 3) Erik Walker
  • Andrew (odc. 18)
  • Arthur (odc. 41)
Krzysztof Gantner Patrick (odc. 25-26) Ronnie Sperling
  • Neil (odc. 18)
  • Harry Matthau (odc. 20)</small>
  • Ogniotrwały / Wayne Gilbert (odc. 25)</small>
  • Blatzberg (odc. 36)</small>
  • Neil (odc. 41)
  • Freddy (odc. 44)
Agata Gawrońska-Bauman Beverly (odc. 20, 23) Caroline A. Rice
  • Doktor Lang (odc. 23)</small>
  • Pani Bromwell (odc. 39)</small>
  • Claire Jeffries (odc. 45)</small>
Przemysław Glapiński Pan Brooks Roark Critchlow
Jakub Jankiewicz Henry (odc. 17) Parker Goris
Karol Jankiewicz J.T. (odc. 43) Scott Gerbacia
Lance Rivers (odc. 45) Benjamin Scott Perry
Artur Kaczmarski Dyrektor Rivers (odc. 5, 7-8, 20, 22-23, 42-44) Christopher Murray
Callahan (odc. 5)
Klaudiusz Kaufmann Pan Berringer (odc. 44) Regan Burns
Gus (odc. 45) Kevin Kelly
Mikołaj Klimek Detektyw Jones (odc. 42) Lance Roberts
Julia Kołakowska-Bytner Kyra (odc. 25-26) Napiera Groves
Mama Quinn (odc. 23) Maggie Kilbourne
Paulina Komenda Jill (odc. 41) Dani Thorne
Jacek Kopczyński Dorosły Chase (odc. 15) Robert Della Cerra
Pan Granger (odc. 17) Jon Collins
Maciej Kosmala Scott (odc. 36) Devin Keaton
Jacek Król Chauncy (odc. 25-26) Ronnie Sperling
Adam Krylik Jesse Freeman (odc. 20) R.C. Ormond
Beniamin Lewandowski Mark Del Figgalo (odc. 2, 4, 9, 16, 19, 23, 33, 40, 42) Jack Salvatore Jr.
  • Brad (odc. 5)
  • Kevin (odc. 11)
Wojciech Machnicki Trener Keller (odc. 22) Rob Roy Fitzgerald
Bartosz Martyna Woźny Herb (odc. 3) Ian Barford
Kazu (odc. 5, 22) Brian Tee
Ryszard Olesiński Pan Hodges (odc. 34-35) Jack Betts
  • Woźny Gus (odc. 15)</small>
  • Pan Murphy (odc. 18)</small>
  • Pan Hodges (odc. 34-35)</small>
  • Dziadek Chase’a (odc. 40)</small>
Karol Osentowski Jeremiah Trottman (odc. 16, 18, 36, 45) Creagen Dow
  • Jake (odc. 7)
  • Nicholas (odc. 11)
Józef Pawłowski Lafe (odc. 34-35) Jarron Vosburg
  • Brian (odc. 36)
  • Greg (odc. 39)
Radosław Pazura Malcolm Reese (odc. 25-26) Michael Corbett
Jan Piotrowski Glen Davis (odc. 11) Asher Monroe
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Menadżer Drake'a Bella (odc. 7)
Artur Pontek Dooley (odc. 36) Kevin McHale
Ogniotrwały / Wayne Gilbert (odc. 37, 41) Allen Evangelista
Aleksandra Radwan Lisa Perkins (odc. 39) Lisa Tucker
Julia Siechowicz Trisha Kirby (odc. 17) Jennette McCurdy
Krzysztof Szczepaniak Drake Bell (odc. 7) Drake Bell
Olivary 'Ollie' Biallo (odc. 11) Teo Olivares
Paweł Szczesny Pan Bradford (odc. 8) John Mahon
Anna Szymańczyk Coco Wexler (odc. 41-42) Jessica Chaffin
Kinga Tabor-Szymaniak Burvitch (odc. 14) Suzanne Krull
Mirosław Wieprzewski Albert Einstein (odc. 44) Andrew Hill Newman
Janusz Wituch Lektor filmu dokumentalnego (odc. 7)
Zoey 101 Janusz Wituch (Narrator filmu przyrodniczego 'Trawa - Naturalny dywan')
  • Ojciec Quinn (odc. 23)
  • Trener Peters (odc. 36)
Anna Wodzyńska Debra (odc. 11) Juliet Sorci
Leszek Zduń Pan Bender (odc. 44) Michael Blieden
Pan Conroy (odc. 33) Larry Sullivan
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Mateusz Ceran
Piotr Deszkiewicz
Natalia Jankiewicz
Ewa Kania-Grochowska
Stefan Knothe
Zbigniew Kozłowski
Olaf Marchwicki
Kamil Pruban
Przemysław Wyszyński

Multimedia

Zoey 101 - tyłówka

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne