|
Krzysiu, gdzie jesteś? (ang. Christopher Robin) – amerykański familijny film przygodowy z 2018 roku w reżyserii Marca Forstera, powstały w oparciu o książkę Alana Alexandra Milne’a pt. Kubuś Puchatek. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie! Gdy mały Krzyś dorósł i znalazł się na życiowym zakręcie, jego wierni towarzysze dzieciństwa - Kubuś, Prosiaczek, Kłapouchy i Tygrysek - wyruszają ze Stuwiekowego lasu do Londynu, by przypomnieć mu magię dzieciństwa.
Źródło opisu: Kinoinfo.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Artur Kaczmarski | Reżyseria |
| Zofia Jaworowska | Dialogi, Tekst piosenki („Piosenka na drogę”) |
| Marek Robaczewski | Teksty piosenek („Ćwiczę-góra, dół!”, „Ma Tygrys powody do dumy”) |
| Beata Jankowska | Organizacja nagrań |
| Karolina Cossy | Kierownictwo produkcji |
| Romana Waliczek | |
| Kinga Zuchowicz-Pinilla | Nagranie i montaż dialogów |
| Mateusz Michniewicz | Nagranie i montaż piosenek |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Magdalena Dziemidowicz | Opieka artystyczna |
| Aleksandra Janikowska | |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada[]
Wykonanie piosenek[]
| Głos w dubbingu | Piosenka | Próbka |
|---|---|---|
| Maciej Kujawski | Partie wokalne Kubusia | |
| Sebastian Perdek | Partie wokalne Prosiaczka | |
| Grzegorz Pawlak | Partie wokalne Tygrysa | |
| Mirosław Zbrojewicz | Partie wokalne Kłapouchego | |
| Stefan Knothe | Partie wokalne Królika | |
| Jerzy Bralczyk | Partie wokalne pana Sowy | |
| Antonina Krylik | Partie wokalne Maleństwa | |
| Joanna Jeżewska | Partie wokalne Kangurzycy |
Obsada zwiastunów[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Mateusz Rusin | Krzyś | Ewan McGregor | |
| Tomasz Sapryk | Giles Winslow Jr. | Mark Gatiss | |
| Maciej Kujawski | Kubuś Puchatek | Jim Cummings (głos) | |
| Grzegorz Pawlak | Tygrys | Jim Cummings (głos) | |
| Tomasz Steciuk | Prosiaczek | Nick Mohammed (głos) | |
| Jakub Szydłowski | Kłapouchy | Brad Garrett (głos) |
Multimedia[]
Krzysiu, gdzie jesteś (zwiastun nr 1)
Krzysiu, gdzie jesteś (zwiastun nr 2)
Linki zewnętrzne[]
- Krzysiu, gdzie jesteś? w bazie Filmwebu
- Krzysiu, gdzie jesteś? w Internet Movie Database (IMDb)